12月30日，门兴传奇福格茨迎来了自己的75岁生日。作为球员，福格茨为门兴效力了14年，出战419场德甲联赛。而他的传奇故事远不止是几个数字……

作为球队队长，福格茨帮助门兴两次拿到联盟杯冠军。他同时也是五次德甲冠军得主。另外，他还为德国队出场96次，并帮助球队拿到了1972年欧洲杯和1974年世界杯的冠军。他还是1978年世界杯上的德国队队长。

在结束球员生涯后，福格茨开始了自己作为教练的阶段。他执教过数支国家队：德国、科威特、苏格兰（他是苏格兰国家队史上唯一的外籍教练）、尼日利亚和阿塞拜疆。他教练生涯的最高光时刻当属1996年的欧洲杯带领德国队夺冠。

如今，福格茨已经淡出了足球领域，他把自己的时间都献给自己的家人们：在八个月前，他的孙女埃米丽来到了这个世界，福格茨也因此成为了爷爷。

尽管如此，福格茨的名字早已深深地刻进了门兴的历史之中。为一家俱乐部出场419次德甲比赛——几乎没有人比他更多。另外，他的33个进球也会被人记住。福格茨自己也聊过这一点：“我把任意球都让给高个子踢了。”高个子指的是门兴传奇内策尔，当内策尔在前场呼风唤雨的时候，福格茨则化身一条猎犬，与对手的箭头缠斗。

福格茨是孤儿，年幼的他在姑姑莉亚的抚养下长大。生活在布特根的他实际上是杜塞尔多夫的球迷，他不会错过一场杜塞尔多夫的主场比赛，而福格茨原本的目标也是成为杜塞尔多夫的球员。不过，福格茨随后得到了自己的教练迪特玛-克拉默的建议：“去门兴吧，魏斯魏勒（门兴教父）是年轻球员们的伯乐。在杜塞尔多夫你很难得到这样的机会的，”福格茨听从了他的建议，显然，福格茨会庆幸自己如此选择的。

福格茨接下来取得的成绩说明了一切：世界杯冠军和欧洲杯冠军，五次德甲冠军（1970、1971、1975、1976、1977），德国杯冠军（1973），联盟杯冠军（1975、1979）。

福格茨为门兴奉献了一切，即使是他在1978年遭遇严重的腿部伤势后，他也尽己所能回到了球场。“我让门兴不至于很快崩盘。当贝肯鲍尔邀请我去纽约时，门兴为我标价100万马克——即使我的合同都快到期了。这是出于我14年的忠诚。”如今回忆起这一切，福格茨还是有些许遗憾。

当福格茨在1990年出任德国国家队教练时，他得到了贝肯鲍尔的鼎力支持。而当东西德统一后，福格茨手下的牌更是变得无比出众。

福格茨显然清楚这一点，他带领德国队打进了1992年欧洲杯的绝杀，然而德国队最终却只是成就了丹麦人的童话。对此，福格茨曾表示：“我真的不能理解随之而来的嘲讽与恶意。我真的不把欧洲杯亚军看作是一种耻辱……”

不过，当德国队拿下1996年欧洲杯的冠军时，风向又转变了。而期间，德国队在1994年世界杯上输给了保加利亚。福格茨说：“有些球员并没有投入其中。”当然，我们都知道他在说谁。（译注：当时埃芬博格与福格茨交恶）

在卸下德国队教练的担子后，福格茨先是去到了勒沃库森担任球探，随后则是科威特和苏格兰的主教练。而对于执教阿塞拜疆的经历，他说：“我尽力让他们的FIFA世界排名上升到两位数了，但是他们对足球的热情确实不如搏击。”在那以后，福格茨就不再出任主教练了。

必须说明，福格茨与今日的门兴已经没有什么联系了，至少他自己是这么说的。尽管如此，我们仍为拥有这样一位传奇感到荣耀，祝他一切都好！